Seit Generationen besteht Feindschaft zwischen den beiden Veroneser Familien Capulet und Montague. Romeo, ein Montague, hat sich unbemerkt auf ein Kostümfest der Capulets geschlichen. Dort begegnet er Julia, der schönen Tochter der Capulets. Ein Augenblick genügt, und das wohl berühmteste Liebespaar der Weltliteratur hat sich gefunden.

Die Spielzeit 2010/11 wurde Tübingen mit einer mehrsprachigen Inszenierung von ROMEO UND JULIA eröffnet. Im Rahmen des von der Kulturstiftung des Bundes geförderten internationalen Partnerschaftsprojektes mit dem Karelischen Nationaltheater aus Petrozavodsk haben russische, finnische Schauspieler – das Nationaltheater Karelien ist zweisprachig: finnisch/russisch – und Ensemblemitglieder des LTT das Stück mit Hausregisseur Ralf Siebelt erarbeitet. Thematisch steht die kulturelle Verständigung, die Kommunikation über sprachliche und somit kulturelle Grenzen hinaus im Zentrum der Inszenierung des klassischen Stoffes. Die Annäherung verfeindeter Gruppen, die Furcht vor dem Anderen, die Aggression dem Fremden gegenüber und die Utopie der Überwindung dieser Barrieren im Rauschgefühl der Liebe sind die thematischen Bezugspunkte dieser packenden Liebesgeschichte. Im Kauderwelsch der Gefühle, der Vielstimmigkeit der Meinungen, wird die Liebe zur einzig verständlichen Weltsprache.

Karelisches Nationaltheater

Petrosavodk, Russland

Lageplan